Monumentos, o tierras de nadie, Monuments or “No-Man's-Lands”, Tallinn-Estonia
**English follows**
Notas de viaje:
La prisión Patarei, situada a orillas del mar Báltico en Tallinn, fue construida originalmente como una fortaleza de defensa en 1840, y rápidamente inhabilitada debido a sus problemas de humedad; luego transformada en cárcel en 1920. Allí se cometieron atrocidades a mano de las autoridades de turno. En el 2005, fue cerrada y rápidamente abandonada. Este edificio sencillamente recoge los últimos 170 años de historia de Estonia y es un recordatorio de las múltiples ocupaciones que soportó este país y su gente, hasta su irrevocable independencia en el 91.
Los planes de museología o centro cultural nunca se llevaron a cabo y hoy es un edificio en ruinas, que encierra dentro de sus húmedas paredes una ecléctica combinación de restos de centro penitenciario y de tortura, grafitis, restos de instalaciones artísticas, antiguos performance y trazos de los múltiples rodajes que allí se han llevado a cabo. Mientras el tiempo pasa y nadie define que hacer de esta edificación, se ofrecen visitas turísticas para recorrer su estructura laberíntica, carcomida por la sal, la humedad y el tiempo; se le llama a esto : Museo. Algunos lo llaman “turismo obscuro” o “monumento a la crueldad humana”, pero es más bien un recorrido por esa “tierra-de-nadie” que existe entre la necesidad de mantener la memoria de las violencias o el impulso de intervenirla y transfórmala hasta borrar su rastro.
Y mientras la duda el Tiempo hace bien su tarea. Venga y vea...
***
Triavel notes:
The Patarei prison, located by the Baltic Sea side in Tallinn, was originally built as a fortress in 1840. It quickly disassembled due to moisture problems and turned into a prison in 1920. Atrocities were committed there by the authorities in place. In 2005, it was closed and quickly became abandoned. This building simply collects the last 170 years of Estonian history and is a reminder of the multiple occupations endured by this country and its people, until its irrevocable independence in '91. The museology and cultural center plans never took place, and today it remains a rundown building, enclosing within its damp walls an eclectic mix of prison remnants, torture, graffiti, and traces of art installations, “performances”, and the leftovers of multiple shoots that have been carried out. As time passes, no one has yet defined this space’s purpose. Sightseeing tours are offered to explore its labyrinthian structure, eaten away by salt, moisture and time. This is called “Museum”. Some call it "dark tourism" or a "monument to human cruelty," but rather it’s a tour of a “no-man´s-land” between the need to keep the memory of old violences or the urge to transform it--intervene it--to erase its tracks.
Meanwhile Time does its homework well.
Come and see…
